1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
De CrossWings

4
00:29:24,240 --> 00:29:26,200
Entra.
Esta es mi cabaña.

5
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Aquí hace calor y es seguro.

6
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
Siéntate aquí.

7
00:29:39,040 --> 00:29:40,720
No, no. Voy allí.

8
00:31:03,640 --> 00:31:05,080
Espérame.

9
00:31:22,800 --> 00:31:25,040
Espera aquí. Llevarte a Milán...

10
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
...déjame encontrar a alguien que lo tome.

11
00:31:56,440 --> 00:31:58,240
100? ¡Olvídalo!
100 cada uno.

12
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
300 por tres.

13
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
200, ¿vale? 200.

14
00:32:02,120 --> 00:32:04,480
300. No discutamos sobre el precio.

15
00:32:05,800 --> 00:32:07,400
Suiza es cara.

16
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
¿Tienes 300 marcos?

17
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Ningún problema.

18
00:33:26,080 --> 00:33:28,400
VERDADERO. Milán. Schaffhausen.

19
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Soy de Schaffhausen, Suiza.

20
00:33:31,320 --> 00:33:33,560
¿Tú? ¿En qué parte de Turquía?
¿De dónde?

21
00:33:33,880 --> 00:33:35,040
Sí, Turquía.

22
00:33:35,280 --> 00:33:37,080
Está bien, pero ¿dónde?

23
00:34:51,920 --> 00:34:53,640
Espera, yo también quiero uno.

24
00:35:05,120 --> 00:35:06,880
¿Viste lo hermoso que es?

25
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
Señora, ¿qué hermosa se ve?

26
00:35:10,040 --> 00:35:12,000
- ¿Cuánto cuesta?
- Dos, 10.000 liras.

27
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
Ya son las tres.
15.000 liras.

28
00:35:40,880 --> 00:35:42,920
Mi familia. Mi esposa.

29
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
Tuyo.

30
00:36:01,080 --> 00:36:01,720
Siete hijos.

31
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
¿No estás protegido?

32
00:36:07,120 --> 00:36:09,560
Bien hecho. Mis dos, eso es todo.

33
00:36:13,160 --> 00:36:15,200
¿Qué, Suiza? Esto es Suiza.

34
00:36:18,000 --> 00:36:19,080
Soy suizo.

35
00:36:25,000 --> 00:36:27,360
No. Yo soy Suiza, tú eres Maraş.

36
00:36:33,600 --> 00:36:35,920
Tú... tú... ¿Tú a Suiza?

37
00:36:45,240 --> 00:36:47,600
Yo soy Suiza, tú eres Suiza.

38
00:36:51,080 --> 00:36:53,080
Quieres ir a Suiza.

39
00:36:53,880 --> 00:36:55,880
Así que ven conmigo.

40
00:36:57,920 --> 00:37:00,080
Tú, Suiza, conmigo.

41
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
Sí, Suiza.
¿Tienes pasaporte?

42
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
Suiza está ahí.

43
00:37:24,440 --> 00:37:26,200
Se llama cielo.

44
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
¿Por qué policía?

45
00:37:38,080 --> 00:37:40,440
No pueden entrar a nuestro país.

46
00:37:40,880 --> 00:37:43,240
Quieres insertar ilegalmente.

47
00:37:43,600 --> 00:37:45,480
Y más de tres personas...

48
00:37:45,760 --> 00:37:47,440
...sabes que no puedes cargarlo.

49
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
No es mi culpa.

50
00:37:51,640 --> 00:37:52,920
Por culpa de ellos...

51
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
...No quiero meterme en problemas.

52
00:37:55,160 --> 00:37:56,280
Oye, amigo...

53
00:37:58,160 --> 00:38:00,320
...llevarlos a Italia
Enviémoslo de vuelta...

54
00:38:01,320 --> 00:38:02,440
...a Milán.

55
00:38:03,240 --> 00:38:05,680
Nosotros nos encargaremos del resto.

56
00:38:06,800 --> 00:38:07,920
¿Está bien?

57
00:38:08,360 --> 00:38:09,800
Soy funcionario de aduanas suizo,...

58
00:38:10,080 --> 00:38:11,880
...No soy un hombre de negocios. ¿Lo entiendes?

59
00:38:27,760 --> 00:38:29,720
Allí, la estación de tren de Como.

60
00:38:31,320 --> 00:38:32,440
Como. Allá.

61
00:38:34,040 --> 00:38:36,000
Ve a Milán.

62
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
Para este tren.

63
00:38:45,160 --> 00:38:46,400
Para el tren.

64
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
ellos la estacion
Muéstrame el camino, por favor.

65
00:53:23,200 --> 00:53:24,800
El clima está en nuestra contra.

66
00:53:27,320 --> 00:53:29,680
No te preocupes, esta gente...

67
00:53:30,000 --> 00:53:32,440
...no me importa, estos son aldeanos.

68
00:53:33,320 --> 00:53:34,480
Tal vez,...

69
00:53:34,760 --> 00:53:36,680
...pero eso no cambia el clima.

70
00:55:14,600 --> 00:55:16,960
¿Por qué querrías llevar todo esto?

71
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
No tiene ningún sentido.
Esto es literalmente un asesinato.

72
00:55:51,200 --> 00:55:53,280
Con todo esto, no voy a ninguna parte.

73
00:55:53,600 --> 00:55:54,800
¿Qué quieres decir?

74
00:55:55,600 --> 00:55:57,240
El clima está en nuestra contra.

75
00:55:57,520 --> 00:55:59,200
No puedo cambiarlo. Adiós.

76
00:56:08,640 --> 00:56:09,960
¿Qué está sucediendo?

77
00:56:10,960 --> 00:56:12,920
Massimo no quiere hacerlo.

78
00:56:16,960 --> 00:56:19,320
Tienen que cruzar la montaña hoy,...

79
00:56:19,600 --> 00:56:21,920
...otros vendrán mañana.

80
00:56:34,120 --> 00:56:35,640
Si quieres vivir....

81
00:56:35,920 --> 00:56:37,640
...deshazte de esta gente lo antes posible.

82
00:56:37,920 --> 00:56:39,280
Pero el clima...

83
00:56:39,560 --> 00:56:41,560
El clima es agradable. Guardias fronterizos...

84
00:56:41,840 --> 00:56:44,080
...se estarán calentando el culo.

85
00:56:44,480 --> 00:56:46,840
No puedo asumir esta responsabilidad.

86
00:56:47,120 --> 00:56:49,360
Déjanos la responsabilidad a nosotros.

87
00:56:49,680 --> 00:56:51,600
Si no te gusta el clima...

88
00:56:51,880 --> 00:56:53,960
...se cuidan solos.

89
00:56:54,280 --> 00:56:55,600
El grupo es muy grande.

90
00:56:55,840 --> 00:56:57,000
Los separaré.

91
00:56:57,280 --> 00:56:59,400
Diles adónde ir y déjalos ir.

92
00:56:59,680 --> 00:57:02,040
seguirnos unos a otros
No es necesario.

93
01:07:31,200 --> 01:07:32,400
¡Tasso, cállate!

94
01:07:37,920 --> 01:07:39,000
¿Lo manejaste?

95
01:07:39,240 --> 01:07:41,200
Sí. ¿Trabajarás toda la noche?

96
01:07:41,440 --> 01:07:43,080
Lo cerraré pronto.

97
01:07:47,320 --> 01:07:49,360
Entremos, Tasso. Vamos.

98
01:07:52,640 --> 01:07:55,040
Grazer, sal,
¡Hay algo aquí!

99
01:09:13,960 --> 01:09:15,320
¡Detener! ¡No te muevas!

100
01:09:32,960 --> 01:09:35,120
¡Asilo político! Político...

101
01:09:36,720 --> 01:09:39,000
Nos ocuparemos de esto mañana.

102
01:09:40,240 --> 01:09:42,600
Vienes con nosotros ahora.
¡Vamos, vete!

103
01:16:30,120 --> 01:16:31,400
Cerrado.

104
01:17:07,200 --> 01:17:09,360
Dice que se siente solo.

105
01:17:09,880 --> 01:17:11,240
Disparates.

106
01:17:12,440 --> 01:17:14,320
¿Cómo encontró el camino?

107
01:17:23,280 --> 01:17:24,640
Dios me mostró.

108
01:17:25,720 --> 01:17:27,360
¿Qué? ¿Eso también?

109
01:18:22,320 --> 01:18:24,680
Supe de inmediato que estaba mintiendo.

110
01:18:30,440 --> 01:18:31,600
¿Dónde están?

111
01:18:31,840 --> 01:18:33,560
Detrás de la piscina.

112
01:18:33,880 --> 01:18:35,640
Déjame ponerme algo.

113
01:19:13,000 --> 01:19:15,360
Ser alertado de una llamada.

114
01:19:15,680 --> 01:19:17,880
Pida también ayuda al control fronterizo.

115
01:19:18,200 --> 01:19:20,520
En la frontera, incluido un niño,...

116
01:19:20,840 --> 01:19:23,200
...hay seis personas más.

117
01:19:23,920 --> 01:19:26,280
Probablemente sus vidas estén en peligro.

118
01:19:27,400 --> 01:19:28,920
Comprendido.

119
01:21:59,520 --> 01:22:01,800
Iván a Charly, ¿entendido?

120
01:22:03,280 --> 01:22:04,440
¿Qué está sucediendo?

121
01:22:05,280 --> 01:22:07,240
¿Pasó algo?

122
01:22:08,800 --> 01:22:10,320
Hasta ahora no ha pasado nada.

123
01:22:10,880 --> 01:22:13,360
antigua calzada romana
Estamos avanzando hacia.

124
01:22:13,720 --> 01:22:15,480
Los perros aún no han reaccionado.

125
01:22:15,760 --> 01:22:18,120
cuando pasa algo
Te lo haremos saber.

126
01:26:08,760 --> 01:26:10,040
¿Té o café?

127
01:26:10,280 --> 01:26:11,480
Té por favor.

128
01:26:53,840 --> 01:26:55,680
¿Averiguaste su información personal?

129
01:26:55,960 --> 01:26:57,400
Información personal!

130
01:26:58,720 --> 01:27:00,480
¡A ellos no se les habla!

131
01:27:01,600 --> 01:27:03,600
No grabo a intrusos.

132
01:27:03,880 --> 01:27:06,240
despertarlos y
Haga un registro adecuado.

133
01:27:09,040 --> 01:27:11,400
Nadie será despertado y
no será grabado.

134
01:27:11,720 --> 01:27:14,080
No hagas un lío
No lo permitiré.

135
01:27:15,080 --> 01:27:17,280
Necesitan nuestra ayuda.

136
01:27:17,600 --> 01:27:20,080
quiénes son o dónde están
No me importa adónde vayan.

137
01:27:21,120 --> 01:27:23,040
Me importa.
Todos vinieron...

138
01:27:23,320 --> 01:27:25,120
...si se entera, ¿en qué situación estaremos?

139
01:27:25,560 --> 01:27:26,920
Lo quieras o no,...

140
01:27:27,200 --> 01:27:28,840
...vendrán muchos.

141
01:27:29,160 --> 01:27:31,280
Nos hundimos hasta el cuello.

142
01:27:32,000 --> 01:27:33,800
Entonces será mejor que aprendas a nadar.

143
01:27:34,440 --> 01:27:36,320
Será mejor que aprendas turco también.

144
01:27:36,600 --> 01:27:38,680
De esta manera podrás hablar con ellos más fácilmente.

145
01:27:39,000 --> 01:27:40,840
Aldemir es un buen profesor.

146
01:27:44,040 --> 01:27:45,120
¿Estás celoso?

147
01:27:45,560 --> 01:27:46,760
Nosotros el pueblo,...

148
01:27:47,000 --> 01:27:48,440
...no para tus pies hinchados,...

149
01:27:48,720 --> 01:27:50,360
...los registramos según sus nombres y orígenes.

150
01:27:50,640 --> 01:27:52,880
Les guste o no.

151
01:28:19,960 --> 01:28:21,720
No soy un oficial de policía.

152
01:28:22,760 --> 01:28:24,280
Entra.

153
01:28:25,800 --> 01:28:27,520
Renato, soy Bruno.

154
01:28:29,360 --> 01:28:31,720
Bolsas en la parte de atrás. Atrás.

155
01:28:34,480 --> 01:28:36,240
Me encontré con dos locos.

156
01:28:36,520 --> 01:28:38,280
Están llamando a la policía.

157
01:32:45,560 --> 01:32:46,800
Le haremos un ECG.

158
01:32:50,800 --> 01:32:52,080
Espera afuera.

159
01:33:03,120 --> 01:33:04,920
- ¿Quiénes son?
- No sé.

160
01:33:05,200 --> 01:33:07,000
¿Estarás junto a él?

161
01:33:07,320 --> 01:33:09,200
Por supuesto. ¿Tienes una manta?

162
01:33:09,480 --> 01:33:11,120
En el armario de afuera.

163
01:36:30,280 --> 01:36:32,800
Estimado Haydar.
Llegamos sanos y salvos.

164
01:36:34,080 --> 01:36:36,440
Müslüm y su esposa encontraron trabajo.

165
01:36:36,760 --> 01:36:38,560
Pronto comenzaremos.

166
01:36:38,840 --> 01:36:41,160
Este lugar es verdaderamente un paraíso.

167
01:36:41,480 --> 01:36:43,640
Si ordeñas las cabras, la mantequilla fluirá.

168
01:36:43,920 --> 01:36:46,040
Si robamos la levadura, el yogur es nuestro...

169
01:36:46,360 --> 01:36:48,360
...Es tan bueno como el helado de Maraş.

170
01:36:48,720 --> 01:36:51,000
Una vez que superes la montaña, está bien.

171
01:36:51,320 --> 01:36:53,680
Dios te ayude.

172
01:36:57,480 --> 01:36:59,440
¿Es esto Cemal?

173
01:37:00,000 --> 01:37:01,800
Parecen turcos, ¿no?

174
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
A veces todos parecemos turcos.

175
01:37:19,600 --> 01:37:21,840
Estoy triste.

176
01:37:22,120 --> 01:37:23,400
Necesita ser arrestado.

177
01:37:23,680 --> 01:37:25,120
¿De qué se le acusa?

178
01:37:25,360 --> 01:37:27,400
Cruzar la frontera ilegalmente.

179
01:37:27,720 --> 01:37:30,200
...En nuestra opinión, por la muerte de su hijo...

180
01:37:30,480 --> 01:37:33,040
...parece responsable. Al claro...

181
01:37:33,360 --> 01:37:35,680
...se queda aquí hasta que se reúnan.

182
01:37:36,520 --> 01:37:38,720
Los hallazgos del médico.
exposición...

183
01:37:39,000 --> 01:37:40,960
...¿y el cansancio no es prueba suficiente?

184
01:37:43,040 --> 01:37:45,400
hará este frío
No lo adiviné.

185
01:37:46,080 --> 01:37:48,320
Éste tampoco es el único lugar soleado.

186
01:37:50,000 --> 01:37:51,400
Y otros hechos...

187
01:37:51,640 --> 01:37:53,400
...que estás involucrado
Ambos lo sabemos.

188
01:37:54,480 --> 01:37:56,280
¿Qué los trajo aquí y...?

189
01:37:56,560 --> 01:37:58,800
...quién lo trajo
Queremos aprender.

190
01:38:09,360 --> 01:38:10,400
Esperanza.

191
01:42:11,480 --> 01:42:12,960
Mi más sentido pésame.

192
01:42:14,520 --> 01:42:16,040
Estoy realmente triste.

193
01:42:18,640 --> 01:42:20,360
Te traje algo.

194
01:42:30,640 --> 01:42:32,840
¿Qué pasará con el niño?

195
01:42:47,080 --> 01:42:49,480
Que Mehmet Ali sea enterrado en su tierra natal...

196
01:42:50,160 --> 01:42:52,480
...para que nos dé fuerza.

197
01:42:52,760 --> 01:42:55,200
Así que desde el futuro
No perdemos la esperanza.

198
01:42:56,520 --> 01:42:58,360
Le dije que quería asistir al funeral...

199
01:42:58,640 --> 01:43:00,960
...puedes decirme...?

200
01:43:02,360 --> 01:43:04,240
...gastos, es decir...

201
01:43:04,960 --> 01:43:07,160
...cualquier otra cosa que necesite...

202
01:43:25,320 --> 01:43:27,680
Me gustaría ser tu amigo.




